PUESTAS EN LIBERTAD

-

PUESTAS EN LIBERTAD 

Varios turistas ayudan a la Policía Marítima de Bali a poner en libertad varias tortugas en una playa de Kuta, Bali (Indonesia). La Policía liberó a docenas de tortugas tras haberselas incautado a cazadores furtivos. (Made Nagi / EFE)-(20minutos.es)

Tribunais avisados de que centros educativos já não têm lugar para mais jovens condenados

-

Direcção-Geral de Reinserção e Serviços Prisionais começou a informar os tribunais de que não há vagas. Dois menores condenados aguardam em casa. Sistema com 200 vagas tem 230 jovens internados.

Os faxes começaram a chegar na semana passada aos tribunais. Davam conta de que os centros educativos, destinados a receber jovens condenados, atingiram o limite. A ordem interna que já imperava no sistema tutelar educativo e que o PÚBLICO noticiara há duas semanas entra assim em prática.

A Direcção-Geral de Reinserção e Serviços Prisionais (DGRSP) enviou o aviso a alguns tribunais de família e menores que tinham pedido a indicação de vaga para internar jovens recentemente condenados. E há pelo menos dois casos de menores que aguardam em casa. Quando houver vaga, serão avisados. E só então irão cumprir a medida tutelar educativa decidida em julgamento. Não há qualquer previsão de quando isso acontecerá, já que só será possível quando se verificar o fim do internamento de um jovem que saia para dar lugar a outro que esteja à espera.

A excepção vai para os menores que sejam condenados a regime fechado, a mais severa medida prevista. E para os casos urgentes, que implicam uma medida cautelar de guarda, o equivalente à prisão preventiva decretada a adultos. Para esses casos, existem lugares reservados, mas poucos.

Há anos que o sistema se debate com uma ginástica diária para conseguir aceitar os menores que vão sendo enviados pelos tribunais, mas isso já não é suficiente. O limite máximo de lotação foi atingido. Para cerca de 200 vagas existentes nos sete centros, existem 230 jovens internados.  

Notas do Papa Açordas: Mais um "inconseguimento" da justiça e do governo português, pois não se percebe porque fecharam o Cento Educativo de Santa Clara, onde haviam 48 vagas!...

CAMPEONATOS DE EUROPA DE ATLETISMO

-

CAMPEONATOS DE EUROPA DE ATLETISMO

El portugués Nelson Evora compite en la prueba de triple salto masculino en los campeonatos de Europa de atletismo celebrados en el estadio Letzigrund en Zúrich (Suiza). (Ennio Leanza / EFE)-(20minutos.es)

Candidato: António Costa diz que ninguém pode pensar que "é dono do PS"

-

O candidato à primárias socialistas António Costa disse hoje que ninguém pode pensar que "é dono do PS", considerando que as propostas do partido são as do conjunto do PS e não apenas as propostas do secretário-geral.

"Ninguém pode ter a ideia de que é dono do PS. Acha que as propostas do PS são as propostas do secretário-geral do PS? As propostas do PS são as propostas do conjunto do partido e não só as propostas do secretário-geral do PS", afirmou António Costa, quando questionado sobre as acusações do seu adversário nas primárias socialistas, António José Seguro, de que as suas propostas são apenas uma "imitação" daquilo que já foi apresentado.

Sublinhando que o PS "tem de se diferenciar do atual Governo e não de si próprio", o também presidente da Câmara de Lisboa disse não querer entrar no "campeonato de quem propôs o quê", mas recordou que a proposta socialista de aumento do salário mínimo resultou precisamente de uma proposta sua.

"A minha preocupação não é diferenciar-me do PS, a minha ambição é representar o PS", acrescentou, lamentando que algumas pessoas concentrem mais energias em combatê-lo a si do que ao próprio Governo de maioria PSD/CDS-PP.

António Costa lembrou também que existem muitas diferenças entre o que o PS tem proposto e a prática, sustentando que "infelizmente o PS nos últimos anos diferenciou-se do atual Governo sobretudo por propor que o Governo fosse mais devagar ou que a dose fosse menor".

"Isso fragilizou a apresentação do PS como uma alternativa na sociedade portuguesa", referiu, sublinhando que "apresentar uma alternativa não é apresentar 80 medidas, apresentar uma alternativa é ter uma visão estratégica, é ter um programa, não é só falar em crescimento e emprego, é apresentar um programa para alterar o ciclo económico e para ser capaz de se gerar emprego".

António Costa criticou a postura da atual direção do PS, considerando que apenas se conformou com o resultado que teve as eleições europeias "porque verdadeiramente não tem a ambição de ser uma alternativa, tem simplesmente a ambição de ser uma alternância fazendo ligeiramente diferente daquilo que tem sido feito até agora".

"Essa grande maioria de 73% dos portugueses que já se formou contra o atual governo, o que pede ao PS é que o PS seja capaz de agregar esta maioria do contra numa maioria do Governo e que seja capaz de uma criar alternativa", disse.(Notícias ao Minuto)

Notas do Papa Açordas: António José Seguro anda mais preocupado com António Costa do que com Passos e Portas...

ESTADO DE LAS INSTALACIONES OLÍMPICAS DE ATENAS

-

ESTADO DE LAS INSTALACIONES OLÍMPICAS DE ATENAS 

Estadio de Volley Playa en la costa de Faliro (Atenas). El mantenimiento de todas las instalaciones olímpicas después de los Juegos cuesta unos 100 millones al año, según las estimaciones más prudentes. Diez años después de la espectacular ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Atenas, la mayoría de las instalaciones olímpicas han quedado abandonadas a su suerte y los griegos cuestionan el legado de un evento deportivo que, salvo deudas, poco beneficio ha traído a la población. (Andrés Mourenza / EFE)-(20minutos.es)

PRIMERAS HORAS DE ALTO EL FUEGO ENTRE ISRAEL Y GAZA

-

PRIMERAS HORAS DE ALTO EL FUEGO ENTRE ISRAEL Y GAZA 

Vista de la mezquita Aisha destruida en la ofensiva israelí sobre Gaza en los útlimos días en Gaza. Las primeras horas del alto el fuego, que entró en vigor la pasada medianoche entre Israel y las milicias de Gaza, han transcurrido en calma, mientras prosiguen los esfuerzos diplomáticos en El Cairo para poner fin a las hostilidades. (Mohammed Saber / EFE)-(20minutos.es)

CLASES DE DERECHOS HUMANOS EN EL EJÉRCITO COREANO

.

CLASES DE DERECHOS HUMANOS EN EL EJÉRCITO COREANO 

Soldados surcoreanos asisten a una clase sobre derechos humanos en la división de infantería en Goyang (Corea del Sur). Estas clases sobre Derechos Humanos han sido encargadas por el ministro de Defensa después de la muerte de un recluta que había sido víctima de abusos en varias ocasiones por sus compañeros. El joven, de 23 años, murió asfixiado después de haber sido golpeado por seis compañeros en su barracón. (EFE)-(20minutos.es)

Constitucional: Portas e Passos divididos na reação a eventual novo chumbo

-

Paulo Portas e Passos Coelho não estarão de acordo sobre como reagir na eventualidade de os cortes salariais serem considerados inconstitucionais, dá conta o Diário de Notícias.

O Primeiro-ministro e o vice-primeiro-ministro não estarão de acordo sobre a forma como o Governo deve reagir ao possível chumbo do Tribunal Constitucional (TC) aos cortes salariais, adianta o Diário de Notícias.

Se Passos Coelho parece não mostrar interesse em dramatizar um eventual novo chumbo do Palácio Ratton, Paulo Portas, por seu lado, assim como outras figuras do Governo de coligação do CDS, como é o caso de Pires de Lima, ministro da Economia, parecem preferir dramatizar a situação, pormenoriza o mesmo jornal.

A preocupação de Portas prende-se com o facto de, ao confirmar-se a inconstitucionalidade dos novos cortes salariais, ser muito difícil manter o objetivo dos centristas em diminuir o IRS em 2015.(Notícias ao Minuto)

Crime, dizemos todos

-

"1. No final da linha do escândalo BES tem de haver gente presa. Não é possível que dezenas de milhares de pequenos acionistas estejam condenados a perder a quase totalidade das suas poupanças e tudo tenha acontecido sem que haja responsáveis, apenas por meras circunstâncias de mercado ou pela terrível complexidade da gestão financeira associada ao dia-a- -dia dos bancos. Não pode ser! Aqui houve gestão danosa, destruição de valor numa escala telúrica para um país da dimensão de Portugal e os seus responsáveis têm de pagar por isso. A Justiça não pode servir apenas para prender Donas Brancas. Quando se lê qualquer notícia sobre o BES na imprensa internacional, agora que passou o tempo suficiente para se perceber o que está em causa, é essa perplexidade que surge: como é que ainda não há responsáveis detidos?

2. O crime também esteve associado aos últimos momentos da vida do velho BES. A Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM) já desconfia de algo que fora do circuito oficial ninguém pode ter dúvidas: houve fugas de informação criminosas que permitiram a algumas pessoas e instituições safarem-se - o termo é este - da original intervenção de que o banco foi alvo. Se no dia (sexta, 1 de agosto) em que as ações foram suspensas, 83 milhões delas foram transacionadas em 42 minutos (mais de duas vezes a média diária!, até se chegar aos 12 cêntimos por ação!), se agora se sabe que a Goldman Sachs conseguiu vender tudo o que tinha em carteira e até, por aqueles dias, a Portugal Telecom decidiu fechar a sua conta no banco dos acionistas!), a conclusão só pode ser uma: soube-se! Os amigos, como aqueles a quem Ricardo Salgado mandou recomprar papel comercial nos últimos três meses, inflacionando o prejuízo do banco em sentido contrário às instruções recebidas do regulador, o Banco de Portugal, conseguiram minorar as perdas. Os indícios são mais que muitos e prová-los deve ser uma missão das instituições que regulam o setor, em associação com a Justiça.

3. É verdade: a solução encontrada para o BES parece ter sido a melhor. Pelo menos, foi bastante elogiada na União Europeia, além de ter sido tão bem recebida pelos mercados quanto o foi a inevitável demissão de Henrique Granadeiro na PT depois do caso dos 900 milhões de euros "investidos" em papel da Rioforte. No entanto, a regulação e a supervisão voltam a sair muito fragilizadas do caso BES. Repete-se, com outros contornos, o caso BPN-Vítor Constâncio. E o argumento é sempre o mesmo: não havia informação, houve factos novos. Pois, mas a verdade é que, mesmo com razoável intenção e notórias desculpas, Carlos Costa, Passos Coelho e Cavaco Silva - pessoas que representam o Estado português! - induziram em erro o País e causaram graves prejuízos aos investidores. Afinal, o BES não estava saudável. Esteve em grave risco. Já estava abaixo da linha vermelha aquando do último aumento de capital a que concorreram os crentes aforradores que agora vão perder as suas poupanças. E este novo episódio não contribui para a imagem de todas as instituições envolvidas.

4. Outra das dimensões do escândalo do BES tem que ver com a solidez dos produtos financeiros que são colocados no mercado. O caso das últimas obrigações da Rioforte é um excelente exemplo de algo que nunca deveria ter passado no crivo da CMVM. Em termos concretos, a empresa não tinha valor, ativos, que justificassem o empréstimo obrigacionista que colocou cá fora e que Ricardo Salgado venderia depois nos balcões do banco aos incautos depositantes e cá fora às empresas onde pontificavam amigos. Carlos Tavares mostrou o seu incómodo no Parlamento, mas não chega. Há que ser mais exigente com estes "produtos financeiros" porque tudo isto tem que ver com a confiança no sistema financeiro e a vida concreta das pessoas que investem as suas poupanças.

A insustentável leveza da gestão de Ricardo Salgado parece ter apanhado de surpresa até os acionistas do Crédit Agricole francês, o grande apoio internacional da família Espírito Santo, e que tinha até assento no conselho de administração do BES. Há coisas que, mesmo ouvidas, são difíceis de acreditar..."

(João Marcelino - Diário de Notícias)

O que dizem os outros blogs

-
 Jumento do dia

    
Carlos Costa

Carlos Costa começa a lembrar o Avô Cantigas, tantas são as musiquinhas de embalar. A última foi a de que só começou a tratar da solução do BES depois do fecho dos mercados na sexta-feira, afastando dessa forma qualquer hipótese de a solução ter chegado ao conhecimento de alguém que pudesse beneficiar disso na bolsa. Além disso a escolha da hora, o Avô Cantigas começou a maratona depois do jantar, já com o estômago devidamente aconchegado.

Enfim, ainda vamos ver o sôr Costa a fazer de Pai Natal num centro comercial de Lisboa.

«Questionado se informou a CMVM sobre o futuro do banco, que poderia ter evitado a forte queda em Bolsa nos dois dias anteriores, Carlos Costa disse que "a decisão de avançar com a medida foi tomada na sexta-feira após o fecho do mercado, depois de termos chamado os responsáveis do banco. Na segunda tínhamos um deadline e para a qual tínhamos de encontrar uma solução. Prova disso é que o BCE foi mobilizado. A CMVM, o BdP e o ISP reuniram antes para avaliar vários cenários mas tínhamos a expectativa na recapitalização privada. Mas os prejuízos, incertezas e a necessidade de dois meses para realizar a operação, determinou a intervenção rápida".» [DN]

 Uma pergunta ao sôr Carlos Costa

Em que dia, a que horas e como é que no sábado Marques Mendes já sabia e foi autorizado a comunicar ao país a decisão adoptada para o BES? Sou antes ou depois do fecho do mercado e foi o governo ou o BdP que o informou?

  

 Alguém me explica?

A troco de menos do que foi investido no BES o BCP teve de vender negócios e cortar na massa salarial, enquanto o BPI reduziu balcões e empregado e ao BES nada se exigiu? A Troika e a Miss Luís andam uma simpatia.

 Sugestão

Consultem o currículo académico e profissional do governador do Banco de Portugal e depois digam-me se lhe aturavam uma lição de política económica. Quase me dá vontade de rir quando vejo muita gente valorizar a opinião deste senhor. Aliás, somando os ministros todos não se conseguia dar todo o programa de uma cadeira de política económica.

  

 Dúvida

Não estará na hora de exigir a Cavaco Silva que apresente uma prova de vida só para saber se Portugal ainda tem um titular do cargo de presidente desta coisa toda? Bem, se o país sobreviveu ao dono disto tudo também sobrevive ao desaparecimento disto tudo.

In "O JUMENTO"

ÉBOLA EN LIBERIA

-

ÉBOLA EN LIBERIA

Unos enfermeros liberianos con equipos de protección individual que trasladan el cuerpo de una víctima del ébola para su entierro en la comunidad de Banjor, a las afueras de Monrovia (Liberia). La Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró este viernes el brote de ébola en Africa occidental como una emergencia pública sanitaria internacional y recomendó medidas excepcionales para detener su transmisión.  (Ahmed Jallanzo / EFE)-(20minutos.es)

CAMPEONATO EUROPEO DE ESCULTURA DE ARENA

-

CAMPEONATO EUROPEO DE ESCULTURA DE ARENA

El artista neerlandés Maxim Gazendam trabaja en su escultura de arena durante la tercera edición del Campeonato Europeo de Escultura de Arena 2014 en Zandvoort aan Zee (Holanda). Ocho escultores de distintos países europeos crearán sus esculturas inspiradas en la música y el baile. (EFE) - (20minutos.es)

ATAQUES ISRAELÍES EN LA FRANJA DE GAZA

-

ATAQUES ISRAELÍES EN LA FRANJA DE GAZA 

Una columna de humo se eleva tras un ataque aéreo de Israel sobre el norte de Gaza. En el ataque falleció un menor y 9 palestinos. Por otro lado 2 personas resultaron heridas en Israel debido al impacto de un cohete tras concluir la tregua de 72 horas que imperaba hasta este viernes, informaron fuentes sanitarias. (Mohammed Saber / EFE) - (20minutos.es)

Tragédia de entre-os-BES

-

"Maria Luís Albuquerque, a 27 de junho, no Parlamento: "Posso dar a garantia de que não vamos ter dinheiro dos contribuintes no BES. Estamos a acompanhar a situação há já largos meses. O Governo tudo tem feito." M.L.A., a 7 de agosto, no Parlamento: "Os contribuintes receberão de volta o seu montante." M.L.A., a 27 de junho, idem: "Quem toma as decisões é o Governo e ninguém mais." M.L.A., a 7 de agosto, ibidem: "A decisão é tomada pelo regulador. Aconselho os senhores deputados a lerem a legislação."

Contradições insanáveis categoricamente proferidas, como é apanágio da responsável (?) das Finanças. E como as explica, enfadada? "Houve uma quantidade de factos novos que vieram a público nos últimos dias." Portanto, andou a garantir que o banco era sólido até meio de julho sem fazer a mínima, mas qual é o problema? Ninguém espere que senhora tão séria admita ter andado a enganar os portugueses e, o que para ela será muito mais grave, os mercados.

Admitir o quê se ontem também foi ao Parlamento o governador do Banco de Portugal assegurar que toda a responsabilidade é sua? "Se houver alguma coisa a criticar, é ao BdP, se houver alguma coisa a elogiar, é ao BdP. O proprietário da solução é o BdP." Solução que, informou os deputados, Carlos Costa só decidiu na sexta - apesar de, no domingo à noite, ter informado o País de que a fraude no BES, constando da descapitalização do banco a favor de empresas do grupo, fora detetada em setembro de 2013. Para além desta revelação espantosa (o regulador sabia de uma fraude e durante um ano permitiu que continuasse, deixando os que a cometeram - é ele que disso os acusa agora apesar de até há pouco lhes ter certificado a idoneidade - em funções até falirem o banco), estamos ante um milagre: é que o Governo aprovou na quinta de manhã, portanto quatro dias antes do anúncio de Costa e um dia e meio antes daquele em que este situa a decisão, o diploma (de imediato aprovado pelo PR) que permitia a tal solução.

Lindo, não? O problema é que isto não configura mera "inverdade". Como apontou na quarta à noite na SicNot o socialista Pedro Silva Pereira, a data da aprovação da lei significa que muita gente sabia, nesse dia e até antes (na preparação do diploma), o destino do BES. Evidência disso é o facto de Marques Mendes o ter revelado o sábado na SIC. Quantas mais pessoas tiveram acesso a uma informação que tanto dinheiro valia? Quantas a traficaram? Não se sabe e talvez nunca se saiba. O que sabemos é que Governo e BdP permitiram que as ações do BES se mantivessem em mercado, perdendo, entre quinta e sexta, 62% do seu valor.

Não foi uma ponte que caiu, mas um banco. E até ver não morreu ninguém. Mas a cadeia da responsabilidade é, ao contrário da de Entre-os-Rios, cristalina. Demissões é que nada."

(Fernanda Câncio - Diário de Notícias)

EL MISIONERO ESPAÑOL INFECTADO DE ÉBOLA LLEGA AL HOSPITAL CARLOS III

-

EL MISIONERO ESPAÑOL INFECTADO DE ÉBOLA LLEGA AL HOSPITAL CARLOS III

El religioso Miguel Pajares, el primer español contagiado de ébola, y la misionera Juliana Bohi, que llegaron a la base de Torrejón de Ardoz (Madrid) esta mañana, a su llegada al hospital Carlos III, donde recibirán tratamiento. Dos ambulancias equipadas con medios de aislamiento biológicos han trasladado a los dos pacientes desde Torrejón hasta el hospital, en el que han entrado por una puerta diferente a la habitual, mientras un helicóptero de la Policía Nacional sobrevolaba la zona. (EFE)-(20minutos.es)

O que sabe Mendes?

-

"Na noite de sábado, algures de férias, Marques Mendes falou em nome do Governo, sem comprometer o Governo mas com acesso íntimo ao Governo, e explicou o que iria acontecer ao BES nos dias seguintes. Tudo muito bonito, muito limpinho e asseadinho, muito bom para todos nós, os contribuintes escalfados pelos impostos. Tudo supimpa para o Governo, que falou sem falar, disse sem dizer.

Afinal, há coisas que ainda correm bem. O comentador acertou em quase tudo. Ou melhor: leu todas as leis sobre recapitalizações - disse ele, "li a legislação recente e com um ano, dois anos"; e a aprovada de escantilhão, na véspera, leu? -, cruzou a informação obtida junto "de várias pessoas" (que judicioso) apurou os factos e nós, aqui nos jornais, de boca a aberta a mudar textos, a voltar a falar com as mesmas fontes e outras também.

Que maravilha. Não vale a pena pagar uma redação, jornalistas, revisores, salários, livros de estilo, maçadas, cenas. Marques Mendes, algures neste nosso deserto informativo, faz o serviço completo, et voilà: comentador, repórter, porta-voz ministerial, fonte das instituições que convém no momento em que convém. Mas também popular, popularucho, próximo - vê-se que é um homem que sabe falar às pessoas -, indignado, irado quando tem de ser. Os acionistas do BES são "uma espécie de lixo", disse ele, juntando-se à multidão que quando vê acionistas imagina nababos. Depois da Via Verde, aqui está outra patente lusitana a registar: uma mistura de jornal popular com páginas de referência, embora em carne e osso, gravata a condizer, acesso ao prime time. Prever é difícil, especialmente o futuro, mas Marques Mendes não prevê, ele acerta, ele sabe o que deve ser sabido. É um market mover, o mercado mexe-se, cai ou sobe, quando ele debita.

Cá está a inveja do jornalista (a minha) a roer-se do fim do monopólio da informação e do seu relato desejavelmente equilibrado e comprometido com a procura da verdade. Os jornalistas estão hoje como aqueles amoladores de facas e tesouras que às vezes, num domingo soalheiro, ainda ouvimos passar pela rua lá em baixo a soprar naquela gaita de beiços só deles. Espreitamos à janela, ali vai ele, o amolador, excêntrico e solitário, naquele passo rumo ao fim, o beco sem saída; e nós, os consumidores, só pensamos que as facas já as trocámos no IKEA, é mais rápido, um clique, e que o guarda-chuva não merece a despesa nem o trabalho.

Mendes é isso, é o IKEA da informação. Ele apura, alvitra, promove, posiciona, limpa. É expedito. "Este dinheiro - disse ele sobre os 4,4 mil milhões que os contribuintes acabam de emprestar ao Fundo de Resolução - não vem do Estado, (...) não é dinheiro público." Que beleza, que rigor, que modelo de negócio: a cama do poder mudou-se para o quarto poder. É uma sinergia muito económica e que nunca repousa. Marques Mendes... algures... a partir do deserto jornalístico. Et voilà."

(André Macedo - Diário de Notícias)

Lista mensal de Reformados e Aposentados da CGA - mês de SETEMBRO/2014

-
» Lista mensal de Aposentados e Reformados:

setembro 2014 (PDF)

Aviso n.º 9063/2014, D.R. n.º 151, 2.ª Série, de 2014-08-07. Declaração n.º 144/2014, D.R. n.º 151, 2.ª Série, de 2014-08-07. Declaração de retificação n.º 804/2014, D.R. n.º 151, 2.ª Série, de 2014-08-07. Declaração de retificação n.º 805/2014, D.R. n.º 151, 2.ª Série, de 2014-08-07.

LA SONDA ROSETTA SE ENCUENTRA CON UN COMETA

-

LA SONDA ROSETTA SE ENCUENTRA CON UN COMETA

Imagen facilitada por la Agencia Espacial Europea (ESA) que muestra una imagen tomada por la cámara OSIRIS de la sonda europea Rosetta, de una zona de la base del cometa 67/P Churyumov-Gerasimenko. La sonda se encontró con el cometa 67/P Churyumov-Gerasimenko y, tras un viaje de diez años, será la primera nave en la historia que se encuentra con un cometa. El objetivo del viaje al cometa es conocer los orígenes del Sistema Solar y las claves de la aparición de la vida en la Tierra porque los cometas contienen los elementos más antiguos del Universo y podrían haber traído el agua a la Tierra.  (EFE)-(20minutos.es)

AGUA POTABLE EN LA INDIA

-

AGUA POTABLE EN LA INDIA 

Varias personas alinean contenedores mientras esperan a recibir agua potable del tanque municipal en Calcuta (India). Según un estudio reciente, en el año 2040 será imposible continuar generando electricidad y el suficiente agua potable para cubrir las necesidades a nivel mundial si las eléctricas continúan consumiendo grandes cantidades de agua para los ciclos de enfriamiento. Además, el agua potable será un problema que afectará a un 30-40% del planeta en 2020. (EFE)-(20minutos.es)

LA IMAGEN MÁS CLARA DE LA GALAXIA MESSIER 33

-

LA IMAGEN MÁS CLARA DE LA GALAXIA MESSIER 33

 Fotografía facilitada por el Observatorio Austral Europeo (ESO) ha logrado una de las imágenes más detalladas hasta la fecha de la Messier 33, la segunda gran galaxia más cercana a la Vía Láctea. La fotografía, informa el ESO en un comunicado, ha sido captada desde las instalaciones del Observatorio en el Paranal (Chile), y en ella se aprecia, con especial claridad, los brillantes cúmulos de estrellas y las nubes rojizas de gas y polvo que conforman esta espiral situada a unos tres millones de años luz, en la pequeña constelación del Triángulo. (EFE)-(20minutos.es)